湿漉漉的扁桃树，在雨中

仿佛铁，从泥土里冷酷地钻出

黑色的扁桃树干，在雨中

仿佛扭曲的铁器，丑陋无比，从泥土里钻出

从西西里冬天深邃而柔软的长羽毛中钻出

不能吃的泥草

黑色的弯曲的扁桃树干，黑铁般，爬上山坡。

扁桃树黑色、生锈的铁树干

在露台扶手下面

你把你的细枝焊接得如此细腻

像钢，像空气中敏感的钢

灰色、薰衣草色、敏感的钢色，细瘦地、小鲱鱼般弯曲

呈抛物线上升。

你站在十二月的雨中吗？

你钢铁的末梢有着奇异的触电般的敏感吗？

你能像某些奇怪的磁性装置

去触摸空气中电的感应吗？

你能从狼一样漫游在天空的闪电中，

在埃特纳火山周围如此忠诚地

逡巡的电中，接受某种奇异代码写成的信息吗？

你能从空中听取硫黄的耳语吗？

你能听见太阳的化学口音吗？

你能用电话把水的吼叫传遍地球吗？

你能从所有这些事物之中进行计算吗？

西西里，密密麻麻的雨中，十二月的西西里

铁在黑色地生枝，锈蚀得就像老旧、扭曲的铁器

在地球冬天的长羽毛上挥舞、俯身

爬上坡子——

一片不能吃的软绿！